助理工程师资格审查是否涉及英语四级水平，这取决于具体单位的审查标准以及评级科目与英语的关联程度。

一些单位可能对助理工程师的英语水平要求并不严格，只要求基础的英语应用能力，因此四级证书可能不是必须的。例如，某些大学的专业本科毕业生可能不需要四级证书即可毕业。

另一方面，如果评级的科目与英语紧密相关，那么英语四级证书可能会成为必要的条件。例如，在英语专业中，即使学生通过了六级考试，但如果未能通过专业四级考试，仍可能无法毕业。

因此，助理工程师资格审查是否涉及英语四级，需要具体情况具体分析。一些单位可能注重实际应用能力，而另一些则可能强调特定的专业英语水平。

在实际操作中，助理工程师的评审标准可能因行业和单位而异，建议求职者详细了解目标单位的具体要求。

总体而言，助理工程师资格审查是否涉及英语四级，关键在于具体单位的评价体系和岗位的实际需求。