朝鲜和韩国文字相同，皆为韩文。

韩文为表音文字，与汉语拼音相似。然而，由于朝鲜与韩国数十年间分别受不同意识形态和超级大国影响，外来词或科技名词的表达有所不同。例如，“打工”一词，韩语采用德语发音的音译，而朝鲜则采用俄语发音的音译。总体而言，两者皆可阅读，大致可理解，但存在个别词汇差异。类似地，大陆与台湾在语言上存在差异，大陆称互联网为“网络”，而台湾则称为“网路”。