首先日文原句很奇怪，直译过来是 ---- 我了解你很难，所以我学着放弃。其次，“困难”是属于中文词汇，而日语的“困难”应写为“难しい（むずかしい）”；而“放弃”也应该改述为“あきらめ”。

整个句子不符合日语表达习惯，“あなたを知っている”中的“を”应该改为“が”。如果你是想表达 “因为了解你很难，所以我放弃了。”，那么改成【あなたが知っていることは难しいだから、私はあきらめた。】会比较自然。

综上所述，恳请采纳！谢谢。