特产的英文表达为 "local specialty" 或 "special local product"。

特产是指某地特有的、独具特色或品质优良的产品。这个词在英文中有多种表达方式，其中"local specialty" 直接表达了一个地方特有的物品或服务的特点，"special local product" 则更侧重于强调产品的特殊性。这两种表达方式都准确地传达了“特产”的含义。

详细解释：

1. 特产的基本含义：特产通常代表某个地区独特的、与众不同的产品，这些产品可能是食物、工艺品或其他任何具有地方特色的物品。它们反映了该地区的气候、土壤、文化或历史特色。

2. 英语中的对应表达："Local specialty" 这个短语中的 "local" 意为地方的、当地的，而 "specialty" 则表示特色或特点。当这两个词组合在一起时，就形成了一个表达特产的词汇。另外，"special local product" 中的 "special" 强调产品的特殊性或独特性，而 "product" 表示产品本身，这个短语也常用于描述特产。

3. 语境中的应用：在旅游或美食相关的情境中，常常会提及特产。例如，当游客询问当地的特色食品时，可以使用 "What are the local specialties here?" 或 "Can you recommend any special local products?" 这样的表达方式。这些表达都非常直观，有助于准确地传达意图和理解。在英语交流时，掌握这些地道的表达方式可以更加准确地描述和推荐各地的特色产品或服务。

综上所述，"Local specialty" 和 "special local product" 是英文中表达特产的常用词汇，它们在语境中准确传达了特产的含义。