大虾来也~一个一个说吧~骚年~

1.日本人と离れる时、「さようなら」と挨拶をする 应该用的是「别れる」（分别/告别）

错用的话就变成“远离日本人时”（而且衔接也有误）。

2.人员の削减があり、好きな仕事は私から离れてしまった 后半句整个有问题，没有这么说的~

比较常见的说法是「私は好きな仕事をなくしてしまった」。

3.首先，句首用「よく」就是个错误，没有「よく～あげく」这种说法，「あげく」是个单独句型，意为”XX之后，结果XX样了“多指不好的结果~这个用的也不是”远离“而是和第一个一样，用「别れる」（分手/告别）。

参考啦~不懂再问~