在冬季，羽绒服是保暖的必需品，但不同品牌和款式的羽绒服在成分和性能上有区别。对于不懂韩语的消费者，了解这些差异可能较为困难。本文提供了一份韩语羽绒服成分对照表，帮助读者更好地选择适合自己的羽绒服。

一、韩语羽绒服成分对照表

| 韩语成分 | 中文含义 |

| --- | --- |

| einer粮 | 羽毛 |

| y年起 | 羽毛年份 |

| p阿最 | 羽毛种类 |

| h红re洌eok潋e | 填充物 |

| j强i | 拒水性 |

| g强居a居 | 防风性 |

| m封最 | 保暖性 |

| xpreced是 | 透气性 |

| k小jsi | 耐久性 |

| w元最 | 重量 |

| q逡e | 清洁度 |

| b @} | 品牌名称 |

2. 解释各成分的含义：

(1) 羽毛：表示羽绒服的填充物主要使用的是哪种羽毛。常见的有白鹅绒、灰鹅绒、白鸭绒等。其中，白鹅绒的保暖性能较好，价格也较高。

(2) 羽毛年份：表示填充物的羽毛的采摘年份，通常越新鲜的羽毛保暖性能越好，价格也越高。

(3) 羽毛种类：表示填充物的羽毛种类。不同种类的羽毛在保暖性能和价格上存在差异。

(4) 填充物：表示羽绒服中填充的除了羽毛外的其他材料，如人造纤维等。不同的填充物对羽绒服的保暖性能和重量有一定影响。

(5) 拒水性：表示羽绒服对水分的抵抗力。拒水性越强，羽绒服越不容易吸湿，保暖性能更稳定。

(6) 防风性：表示羽绒服对寒风的抵抗力。防风性越强，羽绒服越不容易被寒风穿透，保暖性能更佳。

(7) 保暖性：表示羽绒服的保暖性能。保暖性越高，羽绒服越能有效地保持身体温度，抵御寒冷。

(8) 透气性：表示羽绒服对湿气的排出能力。透气性越好，湿气越容易排出，穿着越舒适。

(9) 耐久性：表示羽绒服的使用寿命。耐久性越强，羽绒服的使用寿命越长。

(10) 重量：表示羽绒服的重量。重量越轻，携带越方便，但保暖性能可能会受到影响。

(11) 清洁度：表示羽绒服的清洁程度。清洁度越高，羽绒服越不容易积聚污垢和异味。

(12) 品牌名称：表示羽绒服的品牌名称。不同品牌的羽绒服在成分和性能上可能存在差异。