合聚咖

合聚咖

在日本,别人对你说谢谢的时候,你该不该回什么

admin

在日本,当别人向你表示感谢时,你有几种不同的方式可以回应。一种比较正式的回答是:“どういたしまして。”(不客气)。在日常对话中,你也可以说:“いえいえ。”(哪里哪里)或者:“いいえ。”(没做什么)。还有:“気になさらないで”(别在意)等。需要注意的是,对于亲近的人来说,日本人通常不会使用“どういたしまして”这么正式的用语,而是使用其他更加随意的表达方式。例如:“い御渗ーえぇ(いえいえ)”(哎呀,哪里哪里),“気にしないでー”(别在意),“お安い御用”(您太客气了),“とんでもない”(哪里哪里),“こちらこそ”(也是,哪里尊敬哪里),“いえいえこちらこそ”(也是,哪里哪里)。对于初学者来说,掌握正式的回答就足够了。