平安的英文是：safety或者peace。

平安这个词具有多种含义，因此其英文翻译可以根据具体语境有所不同。

1. 当“平安”表示安全、无危险时，英文可以使用safety来表达。Safety是一个广泛的词汇，它在许多语境中都可以表示平安、安全的状态，无论是人身安全、财产安全，还是网络信息安全等。例如，“保持平安驾驶”可以翻译为“drive safely”。

2. 当“平安”表示平静、安宁的心境或环境时，英文可以使用peace。这种情况下，通常指的是一种宁静、和谐的状态，如“人们生活在祥和之中”，这时候的英文翻译就是“People live in peace”。在某些特定的语境中，例如在佛教或者某些宗教语境下，“平安”往往与心灵平静、内心安宁有关，此时使用peace更为贴切。

综上所述，平安的英文翻译可以根据具体语境选择使用safety或peace。在实际应用中，可以根据语境和需要选择合适的词汇来表达“平安”。