对于“国内外新闻”用英语如何表达，通常我们使用"Global News"（环球新闻）或"Global News Update"（环球新闻最新消息）。

"Domestic and foreign news"在英文中并不是标准用法。因此，避免使用这种结构，直接使用"Global News"或"Global News Update"更符合英文表达习惯。

在全球化的今天，人们关注的不仅仅是本国新闻，还包括世界各地的动态。因此，“Global News”（环球新闻）这个表达涵盖了不同国家、不同地区的信息，更贴合现代新闻传播的特性。而“Global News Update”则强调了“最新”这一概念，用于描述即时更新的全球新闻报道。

无论是电视新闻、网络新闻还是报刊，当介绍全球新闻时，通常会使用“Global News”或“Global News Update”这样的表述。这不仅简洁明了，而且能够准确传达消息的全球性与时效性。

综上所述，“国内外新闻”用英文表达时，更推荐使用“Global News”或“Global News Update”，这样既符合英文表达习惯，又能准确传达信息的全球性和时效性。