在中文和英文之间转换名字时，没有一个标准的翻译规则。通常情况下，中文名字在英文中会变成拼音形式，基于汉字的读音进行拼写。不过，这种拼写方式会受到方言口音的影响。例如，香港的英文拼写是以粤语音为基础的，因此“刘”在粤语中读作“劳”，就拼写为“Lau”，“张”在粤语中读作“Cieong”，于是香港的“张”就拼写为“Cheung”。而台湾则有一套不同的拼音体系，与香港和大陆不同。

此外，朝鲜和韩国的名字拼写形式也依据本国的语言读音而来。比如，“黄寅”在不同的地方可能有不同的拼写方式。中国普通话采用汉语拼音拼写为“Huang Yin”，中国香港粤语拼写为“Wong Yan”，中国台湾通用的拼写为“Huang Yin”，而中国普通话接近的拼写有“Hwang Yin / Hwang Yinn / Hwang Inn”等多种形式。韩国的朝鲜语音拼写为“Hwang In”。因此，不同地区和方言差异导致了名字拼写形式的多样性。

总之，名字的英文翻译主要依赖于各地自定的拼音规则，受方言影响较大，没有统一的标准。因此，当进行名字翻译时，最好参考具体的地区和方言，以确保拼写准确。