合聚咖

合聚咖

求法语翻译和文法解释!

admin

que是用来引导后面从句的关联词。j'espere que...=i wish that...

第二句的意思是:我认识他已经几个月了,两个星期以来我们一起出去,我觉得他人很好也很帅,长得也挺高大的。

connais就是connaitre的第二人称单数变位,connais前面的le是宾语人称代词,代替“他”,当要代替的宾语是阴性时,则用la,复数则为les,quelques是“几个”的意思,复数形式,单数则为quelque,某个的意思。

第三句的意思是:我想他有一米八左右。法语中描述身高时可以是:quelqu'un(某人)faire+数量词。例如:我又一米七五:je fais un metre soixante quinze。还可以时:quelqu'un mesurer+数量词。例如:je mesure un metre soixante quinze.

au moins至少,trois fois(三次) par semaine(每星期):每个星期三次. comme tu le sais:正如你所知。comme在这里表示:正如的意思,tu le sais 中的le也是宾语人称代词,但这里他指代的是一件事,大家都知道或者前文提到过的事。

si tout va bien,字面意思是:如果一切都好,但是这里不能确定是不是还有天气好之类的意思。

faire de la planche a voile:参加滑浪风帆运动。