合聚咖

合聚咖

日语:简单的邮件语句,麻烦帮我译成日文~

admin

(对方的名字)様、はじめまして。

私は出品者の(自己的名字)こと、◇◇◇◇と申します。

このたびは「(商品名)」を购入していただきましてありがとうございます。

早速ですがお取引内容を确认愿います。

商品:

数量:

落札额:(价格)

上记にお间违いがなければいがなければお手数ですが支払いをお愿いいたします。

また、お振込确认后に国际EMSで商品を発送いたしますから、届きまで大体一周间ほどを挂かることになります。

お手数ですが、次のフォームの入力もお愿いします。

まだなにかご不明の点がございましたら、连络してください。

以上、よろしくお愿いいたします。

XXX