最好让你的朋友把中文附上，因为这个地址最重要的作用是给北京的邮局工作人员看的，万一翻译的英文人家看不懂那就麻烦了。

关于翻译的情况如下，尽量翻译的能看懂一些：

北京市宣武区香炉营东巷1号院3号楼2单元503室，邮编是100050

对于“香炉营东巷”这个说法不是很确定，所以有两种翻译方法，一种翻译方法是：

R503,Entrance 2,building 3,East lane3,Community Xianglu,Xuanwu Distinct,100050,Beijing,China

这样，香炉营是一个社区，而东巷是其中的一条路

另外一种是：

R503,Entrance 2,building 3,Xiangluyingdongxiang1 Rd3,Xuanwu Distinct,100050,Beijing,China

这样会有一条路，路名叫做“香炉营东巷”……

有一点你要清楚，这个地址不是给英国的邮局工作人员看的，而是给北京市的工作人员看的，所以根据实际情况选择一个北京人能看得懂的翻译方法吧，赫赫，祝你好运！