一般来说，翻译中文名字时要注意按英语的表达习惯，即英语表达时，姓氏是放在最后的，名字在前。因此杨小龙的英文直译是Xiaolong Yang（如果杨小龙自己没给自己取英文名字的话，如果有英文名字，直接英文名字+Yang就行了）。但是，由于越来越多的英语为母语的人开始也接受一些中文式的表达，所以杨小龙也可以直接翻译为Yang Xiaolong.不过呢，如果你把每个字都分开写的话，即成：Yang Xiao Long，那么你很有可能会遇上老外称呼你为Mr. Long，哈哈。所以，规范来说，还是一板一眼按照英文的表达习惯吧。