在日语中，并没有“tansoiku”这个词汇。可能是您听错了，发音相近的词是“退屈”（たんくつ，tan kutsu），但这个词语的意思是“无聊”，而非“情绪低落”。

您听到的可能是“叹息”（たんそく，tan soku），这个词确实可以用来表达情绪低落的状态，但它的本意并不是这个意思。情绪低落的状态在日语中通常使用“落ち込む”（ochikomu）来表示，而情绪低落的状态用进行时“落ち込んでいる”（ochikondeiru）则更准确。

例如：あいつ、彼女に振られてまだ落ち込んでいるぞ（那家伙被女友甩了，还郁闷着呢）。

总的来说，日语中表达情绪低落的词语和表达无聊的词语虽然发音相似，但含义不同。希望这个解释对您有所帮助。