1月19日，汉城市长李明博在汉城市政府举行的记者招待会上宣布，汉城市的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。新确定的汉语名称“首尔”可解释为“首位的城市”。新华社记者张利摄
新华网汉城1月19日电(记者张利) 汉城市市长李明博19日在汉城市政府举行记者招待会，宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。
李明博说，绝大多数国家都将“SEOUL”按照与英文标记相似的发音来称呼，汉语中的华盛顿、伦敦、莫斯科也都是根据这些地名的固有发音来标记的，只有汉城的中文名称一直沿用古代名称“汉城”。随着韩中两国的往来与交流日益频繁，名称造成的混乱越来越多。汉城市经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。
李明博说，“首尔”同汉城的韩语发音最为接近，并采用多用于外国地名的常用汉字，中国人也容易熟悉这一新名称。汉城市今后将在市政府的中文网站、所有中文发行物和各种标牌上采用新的中文名称，同时要求韩国各个机关、团体和企业采用新名称，在机场、交通和旅游标志及教科书等出版物上也使用新名称。韩国也将向中国提出这一要求。
汉城市早在2004年年初就成立了“汉城中文名称改名推进委员会”，就改名方案进行讨论和征求意见，原计划于2004年4月公布新的名称，但由于在新名称的确定过程中出现很多问题，故而新名称公布日期一再推迟。
最终确定的汉语名称“首尔”可解释为“首位的城市”。记者当天登录汉城市的中文网站发现，网站上的大部分“汉城”字样已经被修改为“首尔”
汉城市长宣布首都改名为“首尔” 将向中国提出改名要求 我外交部正在研究
中国尚未决定用汉城新名
中国地图出版社表示新版地图是否改名将等通知 飞往汉城航班尚未有改名计划
韩国汉城市市长李明博1月19日在汉城市政府举行记者招待会，宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。
李明博说，绝大多数国家都将“SEOUL”按照与英文标记相似的发音来称呼，汉语中的华盛顿、伦敦、莫斯科也都是根据这些地名的固有发音来标记的，只有汉城的中文名称一直沿用古代名称“汉城”。随着韩中两国的往来与交流日益频繁，名称造成的混乱越来越多。汉城市经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。
李明博说，“首尔”同汉城的韩语发音最为接近，并采用多用于外国地名的常用汉字，中国人也容易熟悉这一新名称。汉城市今后将在市政府的中文网站、所有中文发行物和各种标牌上采用新的中文名称，同时要求韩国各个机关、团体和企业采用新名称，在机场、交通和旅游标志及教科书等出版物上也使用新名称。韩国也将向中国提出这一要求。19日，汉城市中文网站上的大部分“汉城”字样已经被修改为“首尔”。
中国落点
中国外交部：
目前正在研究此事
我外交部新闻发言人办公室上午告诉本报记者，目前外交部正在研究此事，具体情况还无法答复记者。文/本报记者 谭克华
中国地图出版社：
改名须等外交部通知
对于汉城改名为“首尔”一事，中国地图出版社徐副总编告诉记者，在中国出版的地图要改变外国国名和首都的称呼时，必须请示中国外交部，在得到我外交部答复之后才能改名。不过，外国其他国家的一些小地名要改变称呼，一般不用请示我外交部或有关部门同意。
据徐副总编介绍，在得到我外交部答复之后，地图出版社在重版时将立即改变图标和称呼，但目前在市面上销售的地图没有必要回收。
文/本报记者 谭克华 实习生 郭紫纯\
首都机场：
改不改听上面的
首都机场相关负责人今天上午告诉记者，是否将“汉城”改为“首尔”得根据民航总局统一发布的总体要求来定，而目前还未接到民航总局的通知。目前飞往韩国汉城的航班尚未有改名计划。
