命あっての物种

中文意思就是“留得青山在,不怕没柴烧”

“命”日文读音是「いのち」；是名词，其中文意思是“生命”。

“あって”：五段动词「ある」的变化；其中文意思是“有”。

“の”：助词。

“物种”日文读音是「ものだね 」；是复合名词，其中文意思是“生物的种子”。