翻译：呐

解释：这个是语气词，由于现在的日语众多口头禅一类语气词中文现在都是翻译成“呐”的。（由于从角色出发引申的意思太多太杂，没办法翻译。这些日语说有由来大家懂。但是这个区区语气词的中文表达就极为繁琐。因而所有字母和漫画翻译都作“呐”了。）