不知道你想表达怎什么样的”小乖乖“，如果是要说乖乖的女孩子的，一般用моя милая，以此表示女孩儿很可爱的样子……

如果要是说小孩子，那么上一位朋友已经说了，用деточка,这是детка(孩子）的小表爱称呼，但不要用дитятко，因为这个词儿基本上不怎么用，而且不是正面的词儿，带有讽刺意味。