当我们谈论故事书在英文中的表达，通常会涉及到几个不同的词汇。最常见的是"story book"，这个词虽然不常用，但在基本的儿童读物或初级英语教学中可能会出现。如果你想要表达更丰富的文学类型，可以使用"fiction"，它涵盖了长篇小说（novel）和短篇小说（short story）。对于面向儿童的故事，特别是一些适合孩子的读物，可以使用"children's story"或"juvenile story"。如果你谈论的是带有幻想元素的童话故事，那么"fairytale"就是恰当的词汇。因此，根据具体情境和故事的类型，选择合适的英文术语是关键。