阶梯式报价：stepwise quotation。

重点词汇：stepwise逐步的;逐渐的;级进的

stepwise

英 [ˈstepwaɪz] 美 [ˈstepwaɪz]

adj. 逐步的；逐渐的；(按音阶)级进的

例句：

Notonlymuchpeopleparticipatein,butalsothecountrycontinuouslyincreasesinvestmentandsupportinastepwiseprocess.

不仅参与的人多，国家也在逐步的关注中不断加大投资与扶持的力度。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。