广州越秀货运驾驶员从业资格证可以在广州市交通运输局办理换证手续。您可以前往广州市交通运输局相关窗口，携带相关材料进行办理。具体办理流程和所需材料可以咨询广州市交通运输局或相关部门。