英语六级与考研英语的主要区别在于，六级侧重听力，而考研英语更注重阅读和写作。六级考试中听力部分占比接近250分，达到35%，低分或不及格的学生往往在听力部分受阻。相比之下，考研英语侧重书面测试，不包含听力部分，其阅读和写作题目所占分值接近50%。在词汇考察方面，虽然六级和考研英语的词汇量大纲要求都约为5500个单词，实际备考时需要扩充至6500个以上，但在考研英语中，对词汇的其他含义和一词多义的考察更为严格。此外，考研英语的阅读题选项设置更为复杂，陷阱较多，要求考生有较强的阅读理解能力。在翻译部分，考研英语对翻译的精确性要求更高，五个划线句子的翻译需精准无误，否则会扣分。整体而言，考研英语在深度和难度上更胜一筹，尤其是对阅读能力和写作能力的考察更为全面。建议考生根据自身薄弱环节，有针对性地加强练习，以提升考试成绩。