想要了解不同类型的住宿或餐饮场所如何在英文中表达，不妨参考以下翻译：

Hotel，这个单字完美囊括了上述所有概念，无论是高级酒店、商务住宿，或是提供餐饮服务的场所，都可统称为Hotel。

Restaurant，专指提供餐饮服务的场所，无论是自助餐、咖啡厅或是高级餐厅，均以此词命名。

Motel，特指汽车旅店，通常靠近高速公路或旅游景点，提供短暂停留的住宿服务。

Hostel，则是旅店之意，特指经济型住宿，适合背包客或预算有限的旅行者。

综上所述，Hotel、Restaurant、Motel、Hostel，这些英文词汇分别对应中文的酒楼、饭店、汽车旅馆与旅店，精准描绘了不同类型的住宿及餐饮场景。