1.この洋服（ようふく）は色（いろ）といい生地（きじ）といい、とても素晴（すば）らしい。

这件衣服不管颜色还是布料，都相当好。

2.数学（すうがく）といい物理（ぶつり）といい、理系科目（りけいかもく）は苦手（にがて）です。

不管数学还是物理，理科我都很弱。

3.水泳（すいえい）といい、テニスといい、スポーツは体（からだ）にいい。

不管游泳还是打网球，运动对身体好

・・・といい是从某事物中取出两个例子给予相同评价，从而达到对某个事物的全体评价，是个比较主观的判断。