回答的人挺多，可咋就没一个说到点上呢

日语的“演出”是指：剧场效果、影视剧场面、聚会的一些特殊安排等。和中文的“演出”完全不同。

中文一个“演出”，换做日语的话可能有n种情况。用哪个词要看是什么情况。

比如：

演唱会：ライブに参加する。

晚会、各种活动：イベントに参加する。

音乐会、演奏会：コンサートに参加する。

如果是“参加各种演出”的话，概括地说：

各种イベントに参加する。