1.

日文：热(あつ)くない ですか，

中文：不热吗？

-----

2.

日文：热(あつ)い ですか，

中文：热吗？

-------

很简单的日语，有什么可纠结的呢？