给你添麻烦了——お手数をおかけ致します（おてすうをおかけいたします）

你讲中文我都没笑你讲的比我日文烂了，还好意思敢笑我

中国语のレベルは私の日本语より下手くそなのに笑ってくるの？ひどいわよ。

（ちゅうごくごのれべるはわたしのにほんごよりへやくそなのに、わたってくるの？ひどいわよ）

文章的意思被我改了一点，不好意思哦~这样应该比较自然。

还有，不管怎么说，日本人就算是开玩笑也不会这么说的。

女生的话说“不要笑我啦~”（からかわないでよ～）比较可爱，

男人的话就说“我日语不好，请原谅”（日本语がまだまだなので、ごめんなさい）这样显得比较谦虚，会讨人喜欢哦。