开ける

[あける]

他下一

1.

开，打开。

幕を开ける

开幕，拉开大幕，开场。

2.

开始营业，开业，开张。

来月十日に店を开ける

下月十号开张。

自下一

1.

开阔，宽敞。

视野が开ける

视野开阔。

2.

开化，进步。

开けるけた老人

开通的老人。

3.

繁荣。

この辺も开けるけてきた

这一带也繁荣起来。

新日汉大辞典

开く

1 [あく]

自五

1.

(自然)打开，张开。

风で戸が开くいた

风把门刮开了。

2.

(商店)开张，开门，(戏)开演。

开くいた口がふさがらない

目瞪口呆，张口结舌。

他五

张开。

口を开くいて寝る

张着嘴睡觉。

开く

2 [ひらく]

自五

1.

打开，开放。

邮便局が开く

邮局开始营业。

2.

开，开放。

桜が开く

樱花开放。

3.

差距大。

点数が开く

分数相差悬殊。

他五

1.

开始。

追悼会を开く

开追悼会。

2.

放开，拉开。

目を开く

放开眼界。

3.

打开。

本を开く

打开书。

4.

开辟，开垦。

新纪元を开く