东莞市虎门镇博涌村的“涌”字读音引发讨论，是读"chong"还是"yong"？实际上，这个字在广东粤语中读作"cōng"。广东地区有许多字的读音在字典中查不到，因为是根据粤语翻译过来的，外地人口直接将此音当作书面语使用。例如，虎门北栅中的“栅”字本应读作"zhà"，但在当地却读作"北 cè"。以上观点仅供参考，欢迎指正。