一见钟情英文表达为：love at first sight。

解释：

一见钟情是一个富有情感的短语，用来描述人们之间初次见面就产生深刻、强烈的情感。当我们在人生的某个时刻，突然遇到那个特别的人，无论是一刹那的心悸还是瞬间的感应，都可以形容为“一见钟情”。这在不同的文化背景中都有着类似的情感表达。在英语中，"love at first sight"恰好捕捉了这种感觉的精髓，传递了初次见面便产生深厚情感的美好寓意。这个短语中的“love”代表强烈的感情，“at first sight”则强调这种感情是在极短的时间内，甚至是一眼之间就产生的。这种浪漫而美好的情感体验是人们在生活中所向往的。这一表达在全球范围内被广泛理解和接受，成为描述初次强烈情感共鸣的通用语言。当我们在谈论电影、小说或者其他情境中遇到的这种瞬间心动的感觉时，都可以使用这一表达。