合聚咖

合聚咖

discretionary在商务英语怎么翻译!

admin

在商务英语中,"discretionary"一词被译为"随意的"或"自由裁量的",强调的是某事物并非必需,可以根据个人或公司的选择和决定进行调整。例如,在描述购物行为时,"The first items crossed off shopping lists were discretionary items" 可以被改写为"购物清单上首先被勾去的是那些可选的项目,如家具、部分衣物和其他非必需品,这些商品对于许多大型商店的日常运营至关重要。"

这个词常用于商业决策中,表明某项支出或行动并非法律或规则强制执行的,而是由管理者的判断和灵活性所决定。因此,理解discretionary的含义有助于在商务交流中准确传达这种灵活性和选择权。在商务场景中,正确运用"discretionary"可以帮助构建更清晰、专业的沟通,反映公司对资源使用的把控和策略考量。