很正常啊，日语里部分汉字的音读吴音，本来就是来自汉语吴语，江浙沪一带使用的语言。在日本恍惚间听人说话飘过来几个字，咦说的是上海话吗，再仔细一听说的是日语。