"心态不好"在英文中可以表示为 "don't/doesn't have the right attitude"。这里的"attitude"可以针对某事，某事可以是动词ing形式或者名词。具体到某个人对某个情况的心态不佳，我们可以说这个人在这种情况下"don't have the right attitude"。举个例子，如果一个人在工作中对新任务缺乏积极性，我们可以说他"doesn't have the right attitude towards the new task"。这个表达简洁明了，直接传达了某人对待事物的态度不正确或者不合适的信息。

在日常交流中，"心态不好"的表达非常常见。比如，当某人对某个结果感到失望或者沮丧时，可以说他"don't have the right attitude"。这表示他没有以积极的态度面对现实，或者没有正确地处理自己的情绪。这种情况下，"right attitude"意味着乐观、坚韧、接受现实或者采取积极行动解决问题的态度。

同样，"心态不好"也可以在描述个人性格特征时使用。如果某人经常抱怨、缺乏自信或者对批评敏感，我们可以描述他"has a negative attitude"或者"doesn't have a positive attitude"。这种情况下，"attitude"强调了个人的长期行为模式和思维方式。

总之，"don't/doesn't have the right attitude"是一个简洁且有力的表达方式，用于描述个人在特定情境下缺乏正确或积极态度的情况。无论是工作、学习还是个人生活，理解并使用这一表达可以帮助我们更有效地沟通，促进积极的互动与成长。