公司采用贷款方式购车时，其账务处理涉及一系列会计操作。首先，贷款到账时，会计记录表现为：

借：银行存款

贷：短期借款

购车时，车辆被视为固定资产，会计分录为：

借：固定资产

贷：银行存款

支付的贷款利息应计入财务费用，相应的会计分录为：

借：财务费用

贷：应付利息

贷款期满后，贷款的还款过程需要最终的结清，记录为：

借：短期借款

贷：银行存款

总的来说，贷款购车的账务处理涉及借款增加、资产购置、利息支出和贷款偿还四个阶段的会计处理。具体到短期借款的核算，包括借款时的利息记录、还贷时的费用确认，以及利息支付方式对会计处理的影响。这些操作旨在确保公司的财务记录准确无误，反映整个购车过程的财务状况。