您好，借条遗失的情况下，为保障双方的合法权益，债务人在还款时，债权人应该据实写清收到还款的实际金额、并注明原某年某月某日借条确实已经遗失、无法退回借条等事项，同时，如果是银行转账等方式还款，转账时应注明“因XXX保管不善借条已经遗失，无法退回借条，现声明原借条作废”等字样。此外，建议还款时找两个公平公正的中间人在场，不能是双方亲属，法律效力不够，最好是双方都认识的朋友等。具体收条的格式可参考如下：

收条

今收到 （债务人姓名） 以（现金、银行转账、汇款、其他方式）归还借款(欠款金额大写：XXX 小写：XXX)元整，原X年X月X日所欠（欠款金额大写：XXX 小写：XXX ）款项现在已经全部还清。因本人保管不善, 原借条已经遗失，无法退回借条，现声明原借条作废。本次款项清偿后，双方不再存在其他的债权债务纠纷。

债权人签字:

债务人签字：

XX年XX月XX日