在：喺(hai)，例如：你喺呢度做咩啊？（呢度：这里，咩：什么）

你怎么“才”来啊，是不是等于，你怎么现在才来啊，如果是就：

才：先(xin)，例如：你“点解/做咩”而家先来啊？（点解：怎么/为什么，做咩：干什么/怎么，而家：现在）

如果不是就直译：

才：先，例如：你点先来啊？（点：怎么）【直译后有点无解】