在日文中表达“生日快乐”，正确的写法为：“お诞生日おめでとうございます”。如果您希望向具体的某人表达，可以在前面加上对方的称呼，例如：“田中さんのお诞生日おめでとうございます”。

日语中的“诞生日”（たんじょうび）指的是生日，与中文的“生日”相对应。“おめでとう”（おめでとう）在日语中表示祝福，可以翻译为“生日快乐”。因此，“お诞生日おめでとうございます”即为“生日快乐”的日语表达方式。

此外，若想在祝福语后添加对方的名字以增加亲切感，只需在“お诞生日”前加上对方的称呼即可。例如，“小林さんのお诞生日おめでとうございます”便是向小林先生/女士表达生日祝福的方式。

需要注意的是，在正式场合或对长辈表达祝福时，可以使用敬语形式，即在“お诞生日”前加上“お”，形成“お诞生日おめでとうございます”。而在非正式场合或与亲密朋友交流时，则可以省略“お”，直接使用“诞生日おめでとう”。

总之，在日文中表达“生日快乐”时，正确的写法是“お诞生日おめでとうございます”，并可根据场合选择是否使用敬语形式。通过在前部加上对方的称呼，可以更个性化地表达您的祝福。