缪兰英的工作历程如下：

- 1979年10月至1985年3月，她在安远县欣山镇财政所担任职工。

- 1985年3月至1987年4月，缪兰英在江西财经学院财会系会计专业深造，成为一名学生。

- 从1987年4月起至1993年8月，她晋升为安远县财政局副股长和股长，1987年7月被赣州地区人事局批准成为国家干部。

- 1993年8月至1995年2月，缪兰英担任安远县财政局副局长职务。

- 接着，她于1995年2月至1997年1月，先后担任安远县欣山镇党委副书记和镇政府镇长，1997年11月至2002年1月，她成为信丰县政府副县长。

- 在此期间，她还进行了进一步的学术深造，如1998年8月至2000年12月在中央党校函授学院攻读本科经济管理专业，以及1999年6月至2001年1月在南昌大学进修产业经济学硕士研究生课程。

2002年1月至2004年10月，缪兰英担任信丰县委常委和县政府副县长。之后，她在2004年10月至2005年1月参加了赣州市委党校的离岗考察培训班。2005年12月至2007年3月，她担任赣州市商务局（市外经贸局）副局长，同时是党组成员。

2007年6月至2009年3月，缪兰英担任寻乌县委副书记和县政府县长。2009年3月至2011年5月，她担任石城县委书记。

2011年6月，她成为赣州开发区管理委员会副主任，级别为正处级。自2011年10月至今，缪兰英担任赣州市人口与计划生育委员会主任，同样为正处级职务。