北京外国语大学亚非学院的缅甸语专业有着悠久的历史，自创办以来，已经开发了多套供教学使用的教材。其中，《缅甸语》（1-4册）作为一、二年级的基础教材，自1993年起正式出版，已连续使用了三届。为了适应新时代人才培养的需求，我们在此基础上，借鉴兄弟院校和原版教材的优点，按照非通用语本科人才培养基地的标准，全新编撰了这套《新编缅甸语》教材系列。

这套教材共有四册，主要针对普通高校缅甸语专业基础阶段的学生，同时也适合自学缅甸语的学习者。《新编缅甸语》第一册由张铁英、常青、赵瑾、李健四位专家担任主编，经过集体的修订和完善，形成了最终版本。

第一册教材在原有内容上做出了显著的改进。它被划分为两大部分：一是语音部分（1-8课），详细讲解了缅甸语的辅音、元音发音、拼音规则、语音语调以及书写技巧；二是课文部分（9-16课），侧重于基本句型、语法规则和日常生活对话。全书共16课，每课内容适中，计划每周学习一课。总计包含600多个词汇和180多条基本语法现象。为了激发学生的学习兴趣，我们采用了口语化的表达，从学生熟悉的话题开始，逐步深入，降低了难度，解决了过去教材中可能存在的梯度大和注释冗余的问题，从而提升了教材的实用性和科学性。