这是尚日本电视剧集流行的影响，那时不少男女主角约会、见面时会以一同吃午饭、吃"便当"开始，"便当"即我们日常说的"盒饭盒"或"饭盒"。因日本称这类便携式的食物盒为"bento"(音译为"便当")，於於是渐渐的文化融，"便当"便成了"快餐"的代名词。就像"的士"代替了"计程车"一样。