厦门翻译成世界上几种主要语言如下：

英语：Xiamen City，Amoy

法语：Ville de Xiamen

德语：Xiamen-Stadt

西班牙语：Ciudad de Xiamen

俄语：Сямэнь Сити

阿拉伯语：مدينة شيامن

葡萄牙语：Cidade de Xiamen

印地语：ज़ियामेन शहर

拉丁语：Xiamen City

韩语：샤먼시

日语：厦门市

罗马尼亚语：Orașul Xiamen

土耳其语：Xiamen Şehri

菲律宾语：Lungsod ng Xiamen

越南语：thành phố hạ môn