造价工程师是一种注册执业资格，根据住建部和人事部的规定，申请注册的执业资格年龄上限为65岁，65岁之前必须完成注册。超过这个年龄限制，将不再被允许申请注册。

相比之下，造价员则属于从业资格。从业资格没有明确的年龄限制，理论上，只要具备相应的能力和条件，从业者可以持续工作。然而，考虑到大多数国家和地区对于男性和女性退休年龄的规定，通常男性在60岁退休，女性在50岁退休。因此，从实际操作来看，达到退休年龄的造价员往往无法继续从事相关工作。

需要注意的是，尽管从业资格没有明文规定年龄，但从业者的职业发展和实际工作情况会受到年龄、健康状况等因素的影响。这些因素可能促使从业者在接近或达到退休年龄时逐渐减少工作量或选择退休。

总体而言，造价工程师的执业年龄上限为65岁，而造价员则可以根据个人情况和市场需求，继续工作直到退休。

此外，从业者还应关注所在地区的具体政策和规定，以确保自身符合最新的执业要求。