执业医师考核每两年为一个考核周期。这意味着，即使医师执业年限达到12年，只要在当前考核周期内执业证处于注册状态，依然需要参与考核。

对于执业年限满12年的医师来说，本周期的考核可以简化为简易考核程序。在这个程序中，医师所注册的医疗机构将对其是否合格进行评价，而无需医师本人在网上答题考试。尽管如此，这并不意味着不需要考核，因为简易考核同样是对医师专业能力的一种评估。

值得注意的是，简易考核程序的存在是为了简化考核流程，提高效率，但并不改变考核的本质。因此，只要执业证没有注销或处于注册状态，医师就必须参与考核，无论是否已退休。

此外，助理医师的情况与其他执业医师有所不同。助理医师同样需要定期参加考核，但具体的考核方式和流程可能会有所差异，这取决于当地卫生行政部门的具体规定。

因此，对于执业医师和助理医师来说，定期参加考核是确保医疗服务质量的重要环节，不应因为执业年限或其他原因而忽视这一要求。