合聚咖

合聚咖

一个关于自谦语的日文语法

admin

对的,お~~します ご~~します 的意思跟什么 什么 ます是一样的。只是跟尊敬对方。

お~~いたします ご~~いたします 也是和上面两种一样的。只是这个最自谦。

他们的自谦程度从大到小依次是:お~~いたします >お~~します > ~~します

比如:

电话します(我给你打电话。)

お电话します(我给您打电话)

お电话いたします(小人给您打电话)

上面这句并非什么小人,只是为了举这个例子。体现自谦程度。

ご~~します同お~~します一样。只是一个接音读一个接训读。