该校2023年的录取分数线为623分。

根据太原市2023年初中学业水平考试发布的成绩揭晓显示，太原市育英中学2023年的录取分数线为623分。太原市自2023年7月10日起，考生可登录“山西招生考试网”进行成绩查询，录取采取分段录取的办法，即从730分开始每5分为一个分数段。