很简单，日文有汉字和假名的多种写法，同是一个词，用汉字写为 今年，平假名的写法是ことし 。无论你用哪种写法都会表达和被认可为 今年 的意思。