上海外国语学院根据国家规定及上海市物价局核准的标准，向学生收取学费和住宿费。

学费标准为每名学生每年5000元。对于参与中外合作办学项目的德语（经济学）专业，学费则提升至每人每年15000元。如学生学习超出学校专业培养计划的学分，需依照学校学分制实施办法另行支付费用。

至于住宿费，每名学生在松江大学园区的住宿费用为每年1200元。

综上所述，上海外国语学院的学费和住宿费根据学生选择的专业及住宿地点有所不同，需要详细查看学校官方发布的具体收费标准。

学校强调，学费及住宿费的具体金额、支付方式、退费政策等信息均会通过官方途径向学生公布，建议学生及时关注学校官网或联系学校财务部门获取最新、最准确的费用信息。

上海外国语学院致力于为学生提供优质的教育服务，合理、透明的收费制度也是我们为学生家庭减轻经济负担的一部分。学校承诺，将始终坚持公平、公正的原则，确保每位学生在享受教育的同时，也能清晰了解相关费用的构成和支付方式。