在日语中,一般疑问句的构成形式有多种。在疑问词“どれ”之后,通常使用“が”,但在某些情况下,也可以使用“は”。尽管如此,从日语的习惯用法上来说,第一种形式更为普遍。例如,当面对多种选择时,询问“书是哪一个”通常以名字开头,这遵循了“どれが”的用法。
在日常对话中,人们可能倾向于使用“は”作为疑问词的后缀,但这并不意味着它是标准用法。在正式或书面语境中,“が”更被推荐。需要注意的是,语言习惯和形式的选择在很大程度上取决于对话的背景、场合以及与对方的关系。
举例来说,假设你面对一个装有不同书籍的盒子,询问“哪一本书是正确的?”在这种情况下,使用“どれが”更为恰当。然而,在非正式场合或与亲密朋友交谈时,使用“どれは”也完全可以理解并被接受。
综上所述,尽管在日语中存在不同形式的一般疑问句,但“どれが”被广泛认为是更为标准的表达方式。在正式场合,或为了确保准确表达,建议使用“が”作为疑问词的后缀。然而,在非正式环境中,根据具体情境和与对方的关系,选择适合的语言形式更为重要。