你办公室一共有多少人？Cuántos son en tu oficina?

2, 不能以字面顺序来翻译，西语与中文是相反的语序，这句是：为了我的工作，我需要这种语言。ESTE是指示代词，相当与英语THIS。

你英语学得好，可以借鉴英语的学习方法。同时学2种语言会有这样的问题，慢慢习惯思维就好了。随口而脱很难，需要时间积累。学语言没有捷径。